-
1 заключение счетов
1) Banking: balancing of accounts2) Business: balancing -
2 заключение счетов
-
3 заключение счетов
Abschluss бухг., Glattstellung, RechnungsabschlussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключение счетов
-
4 заключение счетов
nfin. quadratura -
5 заключение счетов
-
6 заключение счетов
-
7 заключение счетов
-
8 заключение счетов
balancing, balancing of accountsРусско-Английский новый экономический словарь > заключение счетов
-
9 заключение счетов
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключение счетов
-
10 заключение счетов
tilitys -
11 заключение счетов по кассе
ngener. KassenabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение счетов по кассе
-
12 заключение счетов (бухгалтерских книг)
annual balancing of the books4000 полезных слов и выражений > заключение счетов (бухгалтерских книг)
-
13 годовое заключение счетов
годовое заключение счетов; годовой отчет; окончание финансового года — yearly closure
Русско-английский большой базовый словарь > годовое заключение счетов
-
14 годовое заключение счетов
Economy: yearly closureУниверсальный русско-английский словарь > годовое заключение счетов
-
15 ежегодное заключение счетов
Универсальный русско-английский словарь > ежегодное заключение счетов
-
16 заключение
заключение сделки - avslut, avslutning, köpslagan -
17 заключение
1. с. enclosure, encasement2. с. conclusion, inferenceделать заключение о … — conclude about …
делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
3. с. findings, final reportСинонимический ряд:заточение (сущ.) заточение; лишение свободы; отсидка; отсидку -
18 заключение
1) (в тюрьму и т. п.) ув'язнення, зачиняння (оконч. зачинення), замикання (замкнення, замкнуття), завдавання (завдання), закидання (закинення) до в'язниці. [Поставився до свого ув'язнення цілком байдужно]. Тюремное -ние - (тюремне) ув'язнення, в'яз(н)ення, замкнення.[Сажає її у тяжке в'язення (О. Левиц.)]. Домашнее -ние - домове в'яз(н)ення (О. Левиц.). Одиночное -ние - самотнє замкнення. Предварительное -ние - досудове замкнення, попереднє ув'язнення (замкнення). Наказать тюремным -нием - покарати в'язницею. Подвергнуть -нию - замкнути, забрати (узяти) до в'язниці, в тюрму, за сторожу, (гал.) дати за ключ;2) (вывод) висновок (-новку). [Який висновок треба зробити з ваших слів? Висновок експертної комісії. Висновок прокурора]. Вывести -ние - зробити висновок, виснувати. Давать своё -ние - подавати свій висновок, висловлювати (подавати) свою думку. На ваше -ние - на вашу думку, на ваш висновок;3) кінець (-нця), закінчення. В -ние - в кінці всього, на закінчення, наостанці, наостанку, напослідок, наприкінці. -ние счетов - замкнення рахунків. Выпить в -ние - випити наостанку, на потуху;4) -ние условия, договора, контракта - складання умови, договору, контракту, підписування, підписання умови, договору, контракту. -ние мира, перемирия - замирення.* * *1) ( действие) за́мкнення, (неоконч.) замика́ння; ув'я́знення, (неоконч.) ув'я́знювання; помі́щення; укла́дення, (неоконч.) уклада́ння, склада́ння2) ( тюремное) ув'я́зненняподверга́ться \заключение нию — ув'я́знюватися, -нююся, -нюєшся
3) ( вывод) ви́сновок, -вку4) (окончание, завершение) закі́нчення, заве́ршення5) ( заключительная часть сочинения) закі́нченняв \заключение ние — на закі́нчення
-
19 день, на который производится заключение бухгалтерских счетов
necon. AbschlußzeitpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > день, на который производится заключение бухгалтерских счетов
-
20 за счет
1. for account2. at the cost ofсостояние счета; состояние финансов — status of the account
3. at the priceсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
4. sacrificing5. at the expense of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заключение Счетов — записи в счетах по завершении годового цикла бухгалтерского учета. В конце года проводится полная инвентаризация и уточняются записи в счетах, выводятся обороты и сальдо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и по ним выводятся обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
заключение счетов — сальдирование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заключение счетов — Заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются.… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла учета. В конце года на основе инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Юридическая энциклопедия
заключение счетов текущего учета по исполнению сметы расходов по бюджетным средствам — Процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ ТЕКУЩЕГО УЧЕТА ПО ИСПОЛНЕНИЮ СМЕТЫ РАСХОДОВ ПО БЮДЖЕТНЫМ СРЕДСТВАМ — процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла учета. В конце года на основе инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Большой экономический словарь
заключение счетов — ‘счет’ Syn: сальдирование … Тезаурус русской деловой лексики